エペソ人への手紙 6:6 - Japanese: 聖書 口語訳 人にへつらおうとして目先だけの勤めをするのでなく、キリストの僕として心から神の御旨を行い、 ALIVEバイブル: 新約聖書 認められるために、主人の目の前でだけ一生懸命に働き、隠れてなまけるようではいけない。実際、あなたがたは救世主の奴隷であるからこそ、心から神の望むことを実践しなければならない。 Colloquial Japanese (1955) 人にへつらおうとして目先だけの勤めをするのでなく、キリストの僕として心から神の御旨を行い、 リビングバイブル 主人の目の前でだけ一生懸命に働き、陰では怠けるようではいけません。神が望まれることを、心を尽くして行い、キリストのために働くように、いつも熱心に喜んで働きなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 人にへつらおうとして、うわべだけで仕えるのではなく、キリストの奴隷として、心から神の御心を行い、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 自分の主人に認められたい一心で、ボスの目を気にしながら一生懸命に働くのはやめなさい！見られていようが、そうでなかろうが、それに関係なく熱心に働くのだ。救い主の奴隷であるからこそ、心から神の望むことを実践しなければならないのだ。 聖書 口語訳 人にへつらおうとして目先だけの勤めをするのでなく、キリストの僕として心から神の御旨を行い、 |
今わたしは、人に喜ばれようとしているのか、それとも、神に喜ばれようとしているのか。あるいは、人の歓心を買おうと努めているのか。もし、今もなお人の歓心を買おうとしているとすれば、わたしはキリストの僕ではあるまい。
わたしの愛する者たちよ。そういうわけだから、あなたがたがいつも従順であったように、わたしが一緒にいる時だけでなく、いない今は、いっそう従順でいて、恐れおののいて自分の救の達成に努めなさい。
あなたがたのうちのひとり、キリスト・イエスの僕エパフラスから、よろしく。彼はいつも、祈のうちであなたがたを覚え、あなたがたが全き人となり、神の御旨をことごとく確信して立つようにと、熱心に祈っている。
イエス・キリストによって、みこころにかなうことをわたしたちにして下さり、あなたがたが御旨を行うために、すべての良きものを備えて下さるようにこい願う。栄光が、世々限りなく神にあるように、アァメン。